小孩长水痘确实会传染，这是由水痘-带状疱疹病毒（Varicella-zoster virus, VZV）引起的高度传染性疾病。通常通过空气飞沫传播或直接接触水痘疱疹液而感染。儿童是主要易感人群，但成人也可能发病。一旦感染，大约经过10到21天的潜伏期后，会出现发热、疲倦和典型的红色皮疹等症状。

家长需要注意的是，水痘具有高度传染性，可通过咳嗽、打喷嚏或直接接触疱疹液传播给他人。因此，患病的小孩需要在家休息，避免与未感染过水痘的人密切接触，直到所有疱疹结痂为止。此外，接种水痘疫苗是预防水痘的有效方法之一，可以显著降低患病风险。

保持良好的个人卫生习惯，如勤洗手、不与病人共用物品，也是防止水痘传播的重要措施。如果孩子出现疑似水痘的症状，应及时就医并采取隔离措施，以减少疾病传播的风险。