子宫内膜异位症的痛苦症状-一种影响数百万妇女的慢性病-可以用以前作为癌症治疗方法研究过的药物减轻。

研究人员发现，使用二氯乙酸盐治疗子宫内膜异位症妇女的细胞会降低乳酸盐(一种可能有害的废物)的产生，并阻止异常细胞生长。

子宫内膜异位症-影响全世界1.76亿妇女-是由与子宫其他部位类似子宫内膜的组织(如骨盆和卵巢内膜)组成的病变的生长引起的。

爱丁堡大学的研究人员发现，子宫内膜异位症女性的骨盆壁细胞与未患此病的女性相比具有不同的代谢。与癌细胞的行为相似，细胞产生的乳酸含量更高。

当用二氯乙酸处理子宫内膜异位症妇女的细胞时，发现它们恢复了正常的代谢行为。科学家们还注意到乳酸的减少以及对与骨盆细胞一起生长的子宫内膜细胞生长的影响。

对小鼠子宫内膜异位症模型的进一步测试发现，七天后，乳酸浓度和病变大小明显减少。

这项研究由慈善机构“女性幸福”资助，并得到普华永道和英国医学研究理事会的支持。

当前可用的子宫内膜异位症治疗方法是基于激素的，可能会产生令人不快的副作用，或者是手术，在一半的情况下，五年后病变会复发。

研究人员认为，这些新发现可以帮助缓解无法或不希望接受激素治疗或预防术后复发的女性子宫内膜异位症。该小组正在进行早期临床试验，以确认他们的发现。

这项研究发表在《美国国家科学院院刊》上。

妇女福祉旨在通过在女性生殖健康范围内寻找治疗方法和治疗方法，包括子宫内膜异位症等被忽视的领域，以挽救和改变妇女的生活，并为婴儿提供最佳的生活开端。

爱丁堡大学MRC生殖健康中心首席研究员安德鲁·霍恩教授说：“子宫内膜异位症可以改变很多女性的生活。现在，我们对子宫内膜异位症女性的细胞代谢有了更好的了解，我们可以开发非激素疗法。通过使用二氯乙酸盐的临床试验，我们应该能够观察到我们在实验室中观察到的情况是否在女性中得以复制。”

妇女健康协会首席执行官珍妮特·林赛(Janet Lindsay)表示：“超过1.76亿妇女患有子宫内膜异位症，但很少有人听说过，而影响生育力的治疗在40多年中进展甚微。这就是为什么我们如此兴奋的原因根据《妇女福祉》资助的研究结果，这可以为第一个新的非激素治疗为妇女提供改变生活的选择奠定基础。我们很高兴安德鲁·霍恩教授的新治疗方法进入临床试验可能会产生巨大影响如此多的女性生活。”